1 00:00:00,000 --> 00:00:04,570 Eden Apuei fam 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,570 Episode 2 a ɛto so abien 3 00:00:02,300 --> 00:00:04,054 Efi seesei rekɔ no, mɛtena ase... 4 00:00:04,174 --> 00:00:09,049 sɛ wɔbɛsɛe Shin Tae Hwan nkwa ne ne nusu ne koma ayɛ asinasin apem ne ɔpepem! 5 00:00:09,169 --> 00:00:09,959 Yera! 6 00:00:10,079 --> 00:00:12,041 - Sɛ meyera mpo a, mma wo nnya akokoduru nnye w’ahome. - werɛ mfi yeinom nyinaa. 7 00:00:12,161 --> 00:00:15,161 Mma wo werɛ mmfi mpo! Twɛn kɛkɛ! Ɛsɛ sɛ wotwɛn no sɛ wobɛwu mpo a! 8 00:00:15,281 --> 00:00:18,150 Sɛ woawu mpo a, . Mɛtutu wo afiri ɔdamoa mu! 9 00:00:18,270 --> 00:00:20,619 Twe wo ti na fa me were! 10 00:01:06,353 --> 00:01:09,645 Owura, wɔmma wo kwan sɛ wobɛkɔ ha. 11 00:01:16,768 --> 00:01:17,786 Me... 12 00:01:17,906 --> 00:01:20,429 Me ba, ɔwɔ he? 13 00:01:23,223 --> 00:01:25,237 Baabi a ɛsɛ sɛ ɔwɔ no ara pɛ. 14 00:01:43,617 --> 00:01:47,256 Me ba... M'ani begye ne ho sɛ wɔbɛtu no akɔ ward no mu mmom. 15 00:01:52,149 --> 00:01:53,470 Sa! 16 00:02:00,809 --> 00:02:03,841 Wow! Eyi yɛ kɛse! 17 00:02:03,961 --> 00:02:04,795 Ha. 18 00:02:04,915 --> 00:02:08,282 Megyaw abofra no wɔ ha, mo nkurɔfoɔ hwɛ no. So ntease bi wɔ saa asɛm no mu? 19 00:02:08,402 --> 00:02:12,167 So obi wɔ hɔ a ɔbɛyɛ wontua wɔn ayaresabea ka? 20 00:02:12,287 --> 00:02:13,531 Ha, ha yi ara. 21 00:02:13,651 --> 00:02:16,997 Mekaa Tae Sung Coal Mine din kyerɛɛ wo Nkabom Kuw no Titenani, Lee Ki Chul. 22 00:02:16,998 --> 00:02:18,298 Nanso woda so ara reka nkwaseasɛm. 23 00:02:18,417 --> 00:02:20,965 Sɛ wunni sika a, . anka ɛsɛ sɛ wowo wɔ fie. 24 00:02:21,085 --> 00:02:23,131 Dɛn nti na wɔwo wɔ ayaresabea na woayɛ obi a ntease nnim saa? 25 00:02:23,251 --> 00:02:25,059 Wususuw sɛ m’ani gye ho sɛ mɛyɛ eyi? 26 00:02:25,179 --> 00:02:27,246 Eyi ne wɔn a wotu fango no asetra. 27 00:02:27,366 --> 00:02:30,739 Metua ka bere a yɛanya sika no pɛn no, . saa bere yi nyinaa wohwɛ akokoaa no. 28 00:02:32,840 --> 00:02:35,940 Episode 2 a ɛto so abien 29 00:03:09,103 --> 00:03:11,399 Metee sɛ wɔretu akɔ ayaresabea kɛse bi a ɛwɔ Seoul. 30 00:03:11,519 --> 00:03:14,704 Ɛno yɛ nokware. Ɔno ne Director no adedifoɔ, wunim. 31 00:03:22,854 --> 00:03:25,864 Wɔ folks binom fam no, . wɔtra wimhyɛn mu fi awo mu. 32 00:03:26,254 --> 00:03:31,769 Wɔ folks afoforo fam no, . wɔde ayaresabea ka wɔ awo mu. 33 00:03:54,489 --> 00:03:55,897 Kɔ na kɔhwɛ wo maame. 34 00:03:56,017 --> 00:03:58,076 Me nso mitumi hu me nua no, ɛnte saa? 35 00:03:58,196 --> 00:03:59,181 Ampa ara. 36 00:04:04,325 --> 00:04:08,267 Dɛn nti na wo ho dwiriw wo saa? So Lee Ki Chul wɔ hɔ a ɔda? 37 00:04:09,069 --> 00:04:10,217 Abɔfra! 38 00:04:10,337 --> 00:04:12,989 Anka ɛsɛ sɛ wotra hɔ ayaresabea hɔ nna abien bio. 39 00:04:13,109 --> 00:04:15,808 Baabi a wobenya sika no sɛ wobɛtra hɔ nna abien bio? 40 00:04:15,928 --> 00:04:17,736 Wonnya mpo sika a wode betua wo a woayi wo afi ayaresabea no ho ka. 41 00:04:17,856 --> 00:04:19,707 Mede too bosea so. 42 00:04:19,827 --> 00:04:25,231 Sɛ wode ayaresabea ka a, . Ɛbɛyɛ sɛ me nkutoo ne onipa a ɔte saa wɔ asase so ha. 43 00:04:25,351 --> 00:04:27,657 Ne nyinaa fi sɛ mihyiaa okunu pa. 44 00:04:27,777 --> 00:04:30,136 Ɛyɛ hyew wɔ mu, kɔ so kɔ mu. 45 00:04:30,256 --> 00:04:31,447 Ma memfa no nkɔ. 46 00:04:31,567 --> 00:04:33,236 Aane ɔdɔ. 47 00:04:33,777 --> 00:04:35,294 Momma yɛnkɔ mu. 48 00:04:35,414 --> 00:04:38,738 Bere a meresan aba ha no, . Menom nsa kuruwa biako. 49 00:04:40,016 --> 00:04:43,292 Awuraa bi a ɔda afiase renom bobesa, . wobɛyɛ dɛn ama akokoaa no nufu? 50 00:05:25,920 --> 00:05:31,335 Ná ayaresabea no bo yɛ den dodo enti na ɔyɛ soaa akokoaa no na ɔnantew kɔɔ ha nyinaa. 51 00:05:33,816 --> 00:05:38,127 Ebia osusuw sɛ ɛbɛyɛ hyew kɛse wɔ ha. 52 00:05:42,221 --> 00:05:43,239 Dabi, nyɛ saa. 53 00:05:45,202 --> 00:05:46,783 Nnyane wɔn. 54 00:05:55,920 --> 00:05:57,891 Eyi yɛ awerɛhow dodo. 55 00:06:01,617 --> 00:06:03,349 Mennyɛ ɔbaa bɔne. 56 00:06:05,350 --> 00:06:08,079 Nanso afoforo pii pira esiane me nti. 57 00:06:10,635 --> 00:06:15,105 Wɔ Dong Chul maame fam no, meyɛ onipa bɔne. 58 00:06:16,794 --> 00:06:18,895 Bere tenten a m'ankasa m'ani agye, 59 00:06:20,671 --> 00:06:23,422 Ɛmmra m’adwene mu da sɛ merepira afoforo. 60 00:06:27,379 --> 00:06:28,549 Afei, . 61 00:06:29,870 --> 00:06:32,405 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ mifi hɔ. 62 00:06:34,441 --> 00:06:38,900 Sɛ mpofirim ara woanhu me da bi a, . wobɛhunu sɛ makɔ. 63 00:06:41,434 --> 00:06:44,099 Mebaa hɔ no, mannya w’apene. 64 00:06:44,219 --> 00:06:46,918 Enti sɛ mekɔ a, me nso minhia. 65 00:06:51,488 --> 00:06:52,311 Aane. 66 00:06:53,515 --> 00:06:54,902 Woayɛ no yiye. 67 00:06:56,916 --> 00:06:58,649 Yɛ sɛnea wopɛ. 68 00:07:07,736 --> 00:07:14,223 Sɛ yɛbɛka nokware a, . sɛ metumi de Dong Chul aka me ho a, . 69 00:07:16,595 --> 00:07:19,844 Sɛ mewɔ no a, . a ɔte sɛ wo pɛpɛɛpɛ, 70 00:07:21,302 --> 00:07:24,421 Afei merenwu na Misusuw sɛ metumi akɔ so atra ase. 71 00:07:28,165 --> 00:07:30,050 Dong Chul maame, 72 00:07:31,133 --> 00:07:33,711 Ɔyɛ onipa pa ankasa. 73 00:07:34,924 --> 00:07:36,765 Minim saa. 74 00:07:39,169 --> 00:07:40,382 Ɔbea a wabɔ dam. 75 00:07:41,746 --> 00:07:48,517 Ɛyaw a mede aba no, . woboa ma ne kuru no sa. 76 00:07:58,846 --> 00:08:00,167 Ɔbea a wabɔ dam. 77 00:08:09,982 --> 00:08:10,957 Ɔbea a wabɔ dam. 78 00:09:07,040 --> 00:09:07,885 Hɔnom. 79 00:09:27,901 --> 00:09:29,526 Lee Ki Chul, 1999. 80 00:09:30,955 --> 00:09:34,204 Saa fella yi rekɔ awiei koraa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsɔ atopae a wɔkora so no. 81 00:09:40,526 --> 00:09:41,847 Eyi yɛ nea ɛma obi bɔ dam. 82 00:09:42,553 --> 00:09:49,278 Ɔbarima bɔne te sɛ Lee Ki Chul a ɔne no te, . me koma atrɛw asen ɛpo. 83 00:09:49,398 --> 00:09:55,070 Me koma abubu asinasin, me mu akwaa ne nyinaa aporɔw na me koko abɛyɛ ɛpo. 84 00:09:56,322 --> 00:09:58,315 Wɔahyɛ no ma akosi owu mu. 85 00:09:59,052 --> 00:10:01,391 Gyae aduan a wode ma no, di ma wo ho. 86 00:10:04,603 --> 00:10:05,989 Aigoo, . 87 00:10:06,856 --> 00:10:11,470 Sɛ woannyɛ eyi mpo a, . Anka mɛma Dong Chul atra wo nkyɛn anadwo yi. 88 00:10:13,577 --> 00:10:15,418 - Hei! - a eye hey! 89 00:10:15,538 --> 00:10:19,057 Da biara, ɛyɛ ntɔkwaw anaasɛ ɔhwe, . wo nsusuw ho da. 90 00:10:19,177 --> 00:10:22,653 Asetra a ɛte sɛɛ, . ɔkannifo a wobɛyɛ no yɛ ɔkwa ara kwa. 91 00:10:22,773 --> 00:10:25,519 Ɛsɛ sɛ wususuw ho kakra ma wo ho. 92 00:10:26,385 --> 00:10:28,010 Aigoo. 93 00:10:28,130 --> 00:10:31,832 Mmɔborohunu sen Lee Ki Chul mpo, ɛno ne wo. 94 00:10:31,952 --> 00:10:34,811 Sɛ yɛhwɛ nhomasua a, . abofra aso a wobɛkata so no ye. 95 00:10:34,931 --> 00:10:37,476 Nanso w’asetra, dɛn na aka? 96 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 Esiane sɛ woahu wo dɔfo Lee Ki Chul nti, . 97 00:10:39,718 --> 00:10:43,492 Sɛ ɛnyɛ fango yere a ɔyɛ akuraa no ase Union Head, dɛn bio na ɛwɔ hɔ? 98 00:10:52,989 --> 00:10:55,004 So worekɔ ahɔhodan no mu? 99 00:10:56,010 --> 00:10:57,180 Aane. 100 00:11:00,602 --> 00:11:04,251 Esiane sɛ wobɛyɛ nti, ɛnde yɛ no yiye. 101 00:11:04,371 --> 00:11:06,992 Afei adwumayɛfo no bɛyɛ wɔ ɔko honhom no nso. 102 00:11:53,390 --> 00:11:55,036 Oh, wosan baeɛ ara pɛ. 103 00:11:55,156 --> 00:12:00,256 Wo yere kaa biribi a egye ntɛmpɛ baa soro enti ɔfaa keteke a etwa to no fii adi. 104 00:12:00,376 --> 00:12:04,316 Ɔfirii hɔ na mmofra no maame nuabea wɔ dan no mu. 105 00:12:06,071 --> 00:12:14,077 Ɔkaa sɛ ɛsɛ sɛ anwummere aduan no yɛ saa yɛ papa na ɔtuaa me sika kɛseɛ wɔ ho. 106 00:12:14,770 --> 00:12:18,431 Ɔkaa sɛ ɔde mmofra no maame nuabea ka dodo. 107 00:13:07,404 --> 00:13:14,544 Maka akyerɛ wo mpɛn pii sɛ, . na wo ne me nua wuo no nni hwee yɛ. 108 00:13:15,744 --> 00:13:20,672 Sɛnea wɔbɔɔ amanneɛ no ara pɛ, . ɛyɛ esiane sɛ na me nuabarima no adwene mu nyɛ den nti. 109 00:13:21,062 --> 00:13:24,420 Nanso dɛn nti na ɛsɛ sɛ wokura mu wɔ wo komam? 110 00:13:25,091 --> 00:13:28,503 Wosoa adesoa no nyinaa da wo ho so, . so ɛno te nka sɛ ɛyɛ dɛ? 111 00:13:28,623 --> 00:13:32,327 Sɛ wɔte ha wɔ owu ano da biara da, . wosusuu sɛ me werɛ bɛfiri wo? 112 00:13:32,447 --> 00:13:33,822 Aane. 113 00:13:35,641 --> 00:13:37,439 Me werɛ befi. 114 00:13:38,721 --> 00:13:40,421 Me werɛ afi. 115 00:13:43,205 --> 00:13:46,606 Ɛkame ayɛ sɛ mantra ase wɔ ha, dɛn ntia so na ɛsɛ sɛ woda wo ho adi na woma me bo fuw bio? 116 00:13:46,726 --> 00:13:48,664 Momma yɛnbom mfi hɔ. 117 00:13:49,327 --> 00:13:52,039 Me nso mɛkɔ, firi saa beaeɛ yi... 118 00:13:52,159 --> 00:13:53,421 Mesrɛ wo. 119 00:13:53,541 --> 00:13:57,385 Gyae m’asetra ho dadwen, . wokɔ w’ankasa wo kwan so. 120 00:14:00,314 --> 00:14:02,683 Gyae wo nkwa a wobɛsɛe no. 121 00:14:03,693 --> 00:14:05,696 Ebia saa ara na... 122 00:14:05,816 --> 00:14:08,069 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ obekum me saa bere no. 123 00:14:08,870 --> 00:14:11,850 Minni ahoɔden mpo a mede bewu, . ɛno nti na mebaa hɔ bɛhwehwɛɛ wo. 124 00:14:12,383 --> 00:14:13,953 Ma minwu. 125 00:14:14,636 --> 00:14:17,040 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ mɛma mawu. 126 00:15:01,078 --> 00:15:06,262 Sɛnea na yɛhwɛ kwan no, sɛ yɛn ɔtopae no kɔ adwumayɛban mu ɔkyena a, . ɛbɛyɛ ɔman no nyinaa adwumayɛban mu adwumayɛfo. 127 00:15:06,382 --> 00:15:07,973 Nneɛma te dɛn pɛpɛɛpɛ? 128 00:15:08,093 --> 00:15:10,529 Wɔresiesie wɔn ho sɛ wɔbɛpae no mprempren. 129 00:15:10,649 --> 00:15:11,655 Nkwaseasɛm! 130 00:15:11,775 --> 00:15:14,818 Saa bere yi, wɔda so ara resiesie wɔn ho nkutoo? 131 00:15:14,938 --> 00:15:18,528 Lee Ki Chul, saa fella yi hia sɛ ɔyɛ akyerɛ biribi a emu yɛ den sen saa. 132 00:15:18,935 --> 00:15:22,206 Kɔ na kɔhwɛ. So yebetumi abɔ pae pɛpɛɛpɛ de akyekyere no? 133 00:15:22,326 --> 00:15:28,009 Mfiridwumayɛfo no suro paa. Wɔka sɛ eyi betumi ama wahwere ne nkwa na ɛyɛ hu. 134 00:15:28,129 --> 00:15:31,946 Ɛyɛ esiane sɛ ɔman no nyinaa mu ɔtopae bi abɔ nti de Tae Sung asetra ankasa bɛto asiane mu! 135 00:15:47,033 --> 00:15:48,549 Na saa sika kɛse yi... 136 00:15:51,646 --> 00:15:55,762 Sɛ ɔtopae no siw ɔkwan no kwan nna kakraa bi a, . yɛwɔ lucky nanso... 137 00:15:55,882 --> 00:15:57,801 Sɛ ɛba sɛ... Sɛ ɛba saa a, . 138 00:15:57,921 --> 00:16:00,682 Sɛ wowie ɔtopae no a, . woafiri ha. 139 00:16:01,505 --> 00:16:03,693 Na saa sika no nyinaa. 140 00:16:04,581 --> 00:16:05,686 Na... 141 00:16:06,348 --> 00:16:09,684 Nsan npue ha bio da. 142 00:16:10,377 --> 00:16:11,633 Wote ase? 143 00:16:12,499 --> 00:16:14,535 Eyi ne Director no ahyɛde. 144 00:16:26,400 --> 00:16:27,440 Lee Dong Chul na ɔkyerɛwee. 145 00:16:27,560 --> 00:16:28,966 Aane? 146 00:16:30,071 --> 00:16:31,727 Sɛ menni hɔ a, . 147 00:16:31,847 --> 00:16:35,918 Ɛsɛ sɛ Hyung* Dong Chul hwɛ wo nua Dong Wook. 148 00:16:36,038 --> 00:16:36,958 Aane. 149 00:16:37,078 --> 00:16:38,019 Te sɛ henanom? 150 00:16:38,139 --> 00:16:39,279 Te sɛ wo, Paapa. 151 00:16:41,228 --> 00:16:42,246 Yiw, . 152 00:16:42,366 --> 00:16:43,524 Te sɛ me. 153 00:16:43,936 --> 00:16:45,755 Te sɛ sɛnea anka mɛyɛ saa. 154 00:16:52,832 --> 00:16:55,756 Sɛ... sɛ... 155 00:16:56,059 --> 00:17:01,606 Sɛ menni hɔ a, . Lee Dong Chul bɛyɛ Lee Dong Wook papa, . 156 00:17:02,537 --> 00:17:03,685 Wote ase? 157 00:17:03,805 --> 00:17:05,093 Aane. 158 00:17:08,020 --> 00:17:08,887 Yɛ apam bi? 159 00:17:09,536 --> 00:17:10,598 Ɛyɛ apam. 160 00:17:11,919 --> 00:17:14,605 Ɛha yi, yɛ apam bi ne wo nua kumaa, Dong Wook. 161 00:17:19,387 --> 00:17:22,485 Aigoo, mprako trotters yi nyinaa, aigoo! 162 00:17:22,605 --> 00:17:25,289 Sɛ wɔtɔn eyi wɔ gua so a, . na eyi bɛma wɔanya sika ahe? 163 00:17:25,409 --> 00:17:29,614 Worema mayɛ adwuma bere nyinaa a akatua biara nni mu san kɔ. Eyi a wɔtɔn bere biara a gua no bebue, . 164 00:17:29,734 --> 00:17:35,860 Ɛpo mu nnuan a wɔma ɛyow wɔ owia afei ɔtɔn wɔ gua so, . 165 00:17:35,980 --> 00:17:40,399 Sɛ manyɛ eyi a, . anka ɔkɔm bɛkum yɛn. 166 00:17:41,136 --> 00:17:43,156 Soup no wɔ fam nyinaa! 167 00:17:43,276 --> 00:17:48,657 Aigoo! Ɛnnɛ yɛ kunu nua awoda, . momma no keeki mfi gua so. 168 00:17:49,134 --> 00:17:50,239 Keeki? 169 00:17:50,359 --> 00:17:52,014 Keeki ma wo! 170 00:18:00,700 --> 00:18:02,481 Hey, asew barima! 171 00:18:02,601 --> 00:18:04,669 Kɔ hwɛ saa adidibea no. 172 00:18:04,789 --> 00:18:07,073 So wo dɔ a edi kan no kum ne ho? 173 00:18:07,193 --> 00:18:09,933 Nsɛnkyerɛnne a ‘wɔato mu’ no ne soro na ne ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ. 174 00:18:10,366 --> 00:18:11,809 Ebia na wawu nso. 175 00:18:11,929 --> 00:18:12,502 Dɛn? 176 00:18:12,622 --> 00:18:15,209 Me na meyɛɛ ambience no maa wɔn nanso wɔrehwɛ wɔn ho wɔn ho anibere so kɛkɛ. 177 00:18:15,329 --> 00:18:19,758 Aigoo! Asetra te sɛ mprako a wɔretu mmirika, . wɔde nsɛm nkutoo na ɛka ɔdɔ. 178 00:18:19,878 --> 00:18:22,800 Aigoo! Saa ɔbea no betumi ne pɛnhyen sika nkutoo na ɛtra ase saa bere no. 179 00:18:24,185 --> 00:18:25,939 Dong Chul, adɛn nti na woasan aba ha bio? 180 00:18:26,059 --> 00:18:28,083 Mepɛ sɛ meyɛ akyɛde ma Paapa awoda. 181 00:18:28,203 --> 00:18:30,574 Awoda akyɛde, nkwaseasɛm bɛn? 182 00:18:30,694 --> 00:18:33,551 Mepɛ sɛ meyɛ Paapa nhwiren a wɔde ayɛ nhwiren ne abasobɔde. 183 00:18:36,756 --> 00:18:37,904 Aigoo! 184 00:18:44,823 --> 00:18:45,733 Dɛn? 185 00:18:47,661 --> 00:18:53,055 W’awoda akyɛde ma me, . saa nantwinam soup no yɛ dɛ yiye. 186 00:18:53,936 --> 00:18:56,059 Sika! Sika! Sɛ wunya sika kakra a! 187 00:18:56,179 --> 00:19:00,283 Ɛnyɛ nantwinam soup kɛkɛ na wubenya, . Mɛyɛ wo biribi a ɛyɛ dɛ da biara da! 188 00:19:02,427 --> 00:19:03,922 Meda wo ase, me yere. 189 00:19:13,622 --> 00:19:15,312 ‘Meda wo ase, me yere’? 190 00:19:16,378 --> 00:19:19,865 Dɛn nti na saa ɔkwasea no yɛɛ saa mpofirim ka biribi te sɛ eyi? 191 00:19:30,892 --> 00:19:32,495 Dong Chul papa yɛ ne papa! 192 00:19:36,812 --> 00:19:38,371 San bra ntɛm. 193 00:19:38,999 --> 00:19:43,223 Sɛ metɔn mprako trotters no wie a, . Ebia mɛma wo awoda keeki. 194 00:19:47,633 --> 00:19:52,117 Mma Dong Chul ntra ne fie, . ɛno nso yɛ den ma no. 195 00:19:52,237 --> 00:19:55,149 Ɛnnɛ mɛtwɛn Paapa wɔ kokoam baabi. 196 00:19:56,604 --> 00:19:58,228 Bra ntɛm. 197 00:19:59,303 --> 00:20:00,343 Yɛ ntɛm! 198 00:20:00,463 --> 00:20:02,119 Momma yɛnkɔ ntɛm. 199 00:20:02,239 --> 00:20:03,938 Yɛ ntɛm! 200 00:20:04,523 --> 00:20:05,476 Ntɛm ara! 201 00:20:05,596 --> 00:20:12,057 Obi a ɔde ne nkwa ma a onnu ne ho 202 00:20:12,177 --> 00:20:20,118 Sɛ wofrɛ me a, . baabiara a wowɔ no, mɛtu mmirika akɔ wo nkyɛn 203 00:20:20,238 --> 00:20:25,588 Obi a ɔte saa wɔ ha yi ara 204 00:20:25,708 --> 00:20:32,844 Sɛ me koma yɛ me yaw mpo a, eyi dɔɔso 205 00:20:32,964 --> 00:20:39,810 Mede m'akoma ma wo, . sɛ wo nni hɔ a, mɛte yaw kɛse 206 00:20:39,930 --> 00:20:47,191 Hyɛ me bɔ adeɛ baako, sɛ wo te sɛ me ara pɛ a, 207 00:20:47,311 --> 00:20:53,164 Anka mɛpɛ sɛ mewu ama wo. 208 00:21:06,457 --> 00:21:08,046 Oh, eyi yɛ den ma wo. 209 00:21:08,166 --> 00:21:09,410 Dabi, ɛnte saa. 210 00:21:09,530 --> 00:21:11,501 Nanso mprako trotters binom. 211 00:21:11,621 --> 00:21:13,301 Ɛyɛ nea ne bo yɛ mmerɛw, Ahjussi. 212 00:21:13,832 --> 00:21:20,546 Aseda nsɛm a wɔde besi kyɛwpa nsɛm ananmu 213 00:21:20,666 --> 00:21:28,650 Wo nko ara na wobɛgye atom anigyeɛ mu berɛ a mewɔ nusuo nko ara a mede bɛma 214 00:21:28,770 --> 00:21:34,217 Mepɛ sɛ metena ase ma wo 215 00:21:34,337 --> 00:21:41,168 Sɛ me koma yɛ me yaw mpo a, eyi dɔɔso, 216 00:21:41,288 --> 00:21:48,471 Mede m'akoma ma wo, . sɛ wo nni hɔ a, mɛte yaw kɛse 217 00:21:48,591 --> 00:21:57,312 M'apɛdeɛ baako pɛ ne sɛ w'ani begye 218 00:21:51,023 --> 00:21:52,669 Ma minnya eyi. 219 00:21:57,432 --> 00:22:07,815 Tena baabi a awerɛhow nni 220 00:22:24,921 --> 00:22:27,109 So ɛnyɛ ɛno ne station wura no babea? 221 00:22:31,512 --> 00:22:33,072 Akwaaba! 222 00:22:34,436 --> 00:22:39,007 Aigoo! Awuraa a ne ho yɛ fɛ no wɔ ha. 223 00:22:40,081 --> 00:22:45,019 Aigoo! Adɛn nti na wo werɛ ntumi mfi obi foforo nipa? 224 00:22:48,983 --> 00:22:53,501 Enti ɔkwan bɛn so? Woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛtwa wo ti nhwi tiaa na woafi beae yi? 225 00:22:57,119 --> 00:23:00,380 Eden Beauty Salon, hena na ɔbɔɔ din yi? 226 00:23:01,701 --> 00:23:03,391 Anka mɛyɛ dɛn ahu? 227 00:23:03,868 --> 00:23:07,443 Ebia owura a na ɔwɔ hɔ kan no. 228 00:23:07,811 --> 00:23:13,108 Biribi a ɛfa ahenni no ho nea obiara pɛ ne Eden. 229 00:23:13,228 --> 00:23:17,777 Nanso adetɔfo kakraa bi na wɔwɔ hɔ, . Misusuw sɛ saa din yi nyɛ anigye. 230 00:23:18,099 --> 00:23:19,919 So mɛtwa no tiawa? 231 00:23:41,303 --> 00:23:42,300 Agya? 232 00:23:55,099 --> 00:23:57,698 Eyi ne beae no, owura. 233 00:24:01,994 --> 00:24:07,712 Wɔabɛn paa denam adwumayɛban no ho nhyehyɛe a wɔayɛ so, . dɛn na na mo mmarima no reyɛ? 234 00:24:07,832 --> 00:24:10,086 Saa damned fellas yi. 235 00:24:10,671 --> 00:24:12,816 Ɛbɛyɛ sɛ nsɛnkyerɛnne bi aka wɔ ha, . fi ase hwehwɛ! 236 00:24:12,936 --> 00:24:13,855 Aane. 237 00:24:28,435 --> 00:24:29,734 Owura! 238 00:24:38,260 --> 00:24:40,534 Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so aduonu nsia. 239 00:24:40,996 --> 00:24:42,967 Ɔkyena. Ɛyɛ ɔkyena. 240 00:24:43,087 --> 00:24:45,697 Eyi ne emu nsɛm a minyae no hyia. So wuhu saa? 241 00:24:45,817 --> 00:24:46,801 Aane. 242 00:24:50,050 --> 00:24:54,203 Lee Ki Chul, sie no ntɛm ara. 243 00:24:55,760 --> 00:25:00,991 Fa no hyɛ hɔ dapɛn biako saa bere no ɔbɛhunu deɛ ɔyɛ owura ankasa wɔ ha. 244 00:25:01,466 --> 00:25:03,654 Bere nni hɔ, momma yɛnkɔ. 245 00:25:04,564 --> 00:25:07,921 Saa ɔtopae ho nimdefo no, . Jung Hung Tae, so ne nyinaa ayɛ krado? 246 00:25:34,336 --> 00:25:35,592 Paapa! 247 00:25:36,004 --> 00:25:37,736 Paapa, nwu! 248 00:25:39,188 --> 00:25:40,249 Agya! 249 00:25:43,152 --> 00:25:44,148 Agya! 250 00:25:45,002 --> 00:25:46,908 Agya! 251 00:25:47,255 --> 00:25:48,988 Agya! 252 00:25:50,157 --> 00:25:51,977 Agya! 253 00:25:53,896 --> 00:25:55,802 Agya! 254 00:26:05,005 --> 00:26:07,366 Agya! 255 00:26:10,780 --> 00:26:12,469 Agya! 256 00:26:13,357 --> 00:26:14,462 Agya! 257 00:26:20,372 --> 00:26:21,953 Agya! 258 00:26:23,014 --> 00:26:25,657 Agya! 259 00:26:36,126 --> 00:26:37,058 Agya! 260 00:26:37,906 --> 00:26:39,400 Nwu, papa! 261 00:26:39,769 --> 00:26:40,765 Paapa, . 262 00:26:41,242 --> 00:26:42,693 Nwu! 263 00:26:47,626 --> 00:26:49,770 Agya! 264 00:27:14,736 --> 00:27:16,620 Agya! 265 00:27:20,713 --> 00:27:22,164 Agya! 266 00:27:32,284 --> 00:27:33,865 Agya! 267 00:28:20,889 --> 00:28:24,507 Agya! 268 00:28:27,884 --> 00:28:30,159 Agya! 269 00:28:31,328 --> 00:28:33,581 Nwu! 270 00:28:34,655 --> 00:28:38,576 Agya! 271 00:28:39,031 --> 00:28:41,348 Ɔhaw wɔ hɔ, owura! 272 00:28:41,468 --> 00:28:44,175 Ebetumi abɛyɛ asɛm kɛse a esii. 273 00:28:44,976 --> 00:28:45,648 Owura! 274 00:28:45,768 --> 00:28:47,749 So wukum obi? 275 00:28:55,058 --> 00:28:57,939 Wofi beae yi ntɛm ara sɛnea wubetumi. 276 00:28:58,059 --> 00:29:02,032 Sɛnea wɔapene so no, ɛsɛ sɛ woto mu ma w’ano wo nkwa nna a aka nyinaa. 277 00:29:02,401 --> 00:29:03,419 Dɛn? 278 00:29:04,623 --> 00:29:06,161 Aane. 279 00:29:07,136 --> 00:29:09,779 Sɛ ɛsɛ sɛ wubu saa apam yi so a, . 280 00:29:10,428 --> 00:29:13,808 Wo, Jung Hung Tae, bɛyɛ owudifo. 281 00:29:14,150 --> 00:29:15,579 Te aseɛ? 282 00:29:15,699 --> 00:29:16,619 Yiw. 283 00:29:18,200 --> 00:29:19,587 Ɔkwankyerɛfo Boafo, . 284 00:29:19,707 --> 00:29:20,648 Yiw, owura? 285 00:29:20,768 --> 00:29:23,560 Ɛnyɛ eyi ne bere a edi kan esiane nsɛm a ɛtete saa a esisii wɔ ɔtopae no ho nti, . 286 00:29:23,680 --> 00:29:25,565 Kuw bɛn na yɛasoma wɔn a wɔhwɛ ntɛmpɛ so? 287 00:29:25,685 --> 00:29:27,059 Trɔkye abiɛsa a wɔde fa nsu mu. 288 00:29:27,179 --> 00:29:28,987 Fa abien foforo ka ho. 289 00:29:29,550 --> 00:29:33,484 Ansa na abɔnten so akuw bɛba ha no, . Me nso mɛka ho wɔ nkwagye no mu. 290 00:29:33,604 --> 00:29:34,532 Dɛn? 291 00:29:52,048 --> 00:29:54,398 Biribi sii wɔ baabi a wotu fagude no! 292 00:30:00,626 --> 00:30:01,622 Dɛn? 293 00:30:35,276 --> 00:30:36,576 Agya! 294 00:30:37,117 --> 00:30:38,265 Agya! 295 00:30:39,524 --> 00:30:40,889 Agya! 296 00:30:41,669 --> 00:30:42,622 Agya! 297 00:30:43,705 --> 00:30:45,611 Gye me papa nkwa! 298 00:30:45,731 --> 00:30:48,080 Gye me papa nkwa! 299 00:30:48,835 --> 00:30:50,980 Gye me papa nkwa! 300 00:30:51,304 --> 00:30:53,276 Gye me papa nkwa! 301 00:30:54,943 --> 00:30:56,178 Dong Chul a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 302 00:30:56,298 --> 00:30:57,694 Agya! 303 00:30:59,180 --> 00:31:02,862 Ahjumma! Sewaa! Me papa wɔ hɔ. 304 00:31:02,982 --> 00:31:05,461 Gye me papa nkwa! 305 00:31:06,090 --> 00:31:08,754 Me papa wɔ hɔ! 306 00:31:08,874 --> 00:31:12,110 Agya! 307 00:31:12,565 --> 00:31:15,013 Agya! 308 00:31:26,747 --> 00:31:32,421 Dong Chul maame, wotee asɛm no? 309 00:31:32,541 --> 00:31:34,630 Asɛm bɛn na ɛwɔ hɔ, station master? 310 00:31:35,583 --> 00:31:40,608 So ɛfa wo babea a ɔbɛkɔ ho de kɔma mmea ho oduruyɛfo a ɔwɔ yafunu kɛse no? 311 00:31:40,998 --> 00:31:44,765 Ɔbaabun a ɔnwaree, . bere bɛn na onyaa akokoaa? 312 00:31:44,885 --> 00:31:45,804 Dong Chul maame... 313 00:31:45,924 --> 00:31:48,014 Hey, menim, mma ɛnhaw wo. 314 00:31:48,134 --> 00:31:53,321 Ɛmfa ho nea mɛte biara no, . Mede m’ano bɛto mu. 315 00:31:53,441 --> 00:31:55,205 Dong Chul maame na ɔyɛɛ no. 316 00:31:55,811 --> 00:31:58,952 Akwanhyia bi sii wɔ baabi a wotu fagude no. 317 00:31:59,072 --> 00:32:00,512 So saa na ɛte? 318 00:32:00,632 --> 00:32:04,872 Aigoo! Misusuw sɛ hena na n’ani begye mprempren? 319 00:32:05,240 --> 00:32:08,338 Wɔbɛnya pɛnhyen sika a wɔtua, . wɔn ani begye paa! 320 00:32:08,458 --> 00:32:11,024 Misusuw sɛ henanom, ɛbɛyɛ sɛ wɔn ani gye! 321 00:32:21,119 --> 00:32:25,408 Tunnel no bubui, ne nyinaa asiw ano. 322 00:32:25,797 --> 00:32:27,984 So akwanhyia biara nsii baabi a wɔsiw akwan a wɔfa so fa nsu mu? 323 00:32:28,104 --> 00:32:29,436 Ɛyɛ akwanhyia a ɛpae. 324 00:32:29,556 --> 00:32:32,273 Ɛyɛ ade a ɛfata sɛ akwanhyia a ɛfa ɔtopae a wɔtow gu ho nso si. 325 00:32:35,587 --> 00:32:40,441 Dong Chul papa, . biribi too no nso. 326 00:32:44,426 --> 00:32:48,883 Sɛ́ obi awu anaasɛ ɔte ase no, . 327 00:32:49,226 --> 00:32:51,262 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ ɔtopae no. 328 00:32:51,382 --> 00:32:55,099 Ɛyɛ nsɛm ho amanneɛbɔ a wɔbɔ no nyinaa so dedaw, . a ɔrefrɛ sɛ wɔmfa Union Head yere mmra. 329 00:33:46,520 --> 00:33:49,119 Union Head no yere wɔ ha. 330 00:33:52,953 --> 00:33:57,147 Me kunu, Lee Ki Chul, 1999. dɛn na ɛtoo no? 331 00:33:59,313 --> 00:34:00,873 Adɛn nti na obiara mmua me? 332 00:34:00,874 --> 00:34:04,374 Adɛn nti na menhu onipa a ɔhwɛ so no wɔ ha? 333 00:34:04,493 --> 00:34:06,604 Nya Director no wɔ ha. 334 00:34:06,724 --> 00:34:08,055 Nya Director no wɔ ha! 335 00:34:08,175 --> 00:34:10,113 Tunnel trolley no adum. 336 00:34:28,727 --> 00:34:31,521 Mefiri Tae Sung Fango Tuo, . Ɔkwankyerɛfo Shin Tae Hwan. 337 00:34:32,626 --> 00:34:35,204 Sɛ́ fango a wotu no ananmusifo no, . Mekɔkaa kuw a wogye nkurɔfo nkwa no ho. 338 00:34:35,324 --> 00:34:38,063 Akwanhyia no sii ara pɛ na . Miduu beae hɔ sɛ merebɛboa ma wɔagye nkurɔfo. 339 00:34:38,183 --> 00:34:39,146 Wo a wobɔ wo ho ban! 340 00:34:39,266 --> 00:34:42,612 Ɛsɛ sɛ wudi kan ka ho asɛm sɛ ebia mmarima no te ase anaasɛ wɔawuwu. 341 00:34:44,525 --> 00:34:50,655 Ɛyɛ me yaw paa sɛ mɛka sɛ akwanhyia yi ne nea ɛtaa ba a mfiri mu mfomso na ɛde ba. 342 00:34:50,775 --> 00:34:51,611 Wo na wobɔ wo ho ban! 343 00:34:51,731 --> 00:34:55,910 Ɛsɛ sɛ wudi kan ka kyerɛ me sɛ me kunu te ase anaasɛ ɔnte ase. 344 00:34:56,030 --> 00:34:58,023 Ɛkame ayɛ sɛ ɛde akwanhyia kɛse bi bae, . 345 00:34:58,976 --> 00:35:03,169 Nanso esiane Union Titenani Lee Ki Chul de nti ahyɛde a wɔde mae sɛ wontu mfi hɔ bere ano no, wɔkwatii akwanhyia kɛse bi. 346 00:35:03,289 --> 00:35:08,064 So me kunu awu anaasɛ ɔte ase? Ka kyerɛ me, wo jerk! 347 00:35:08,736 --> 00:35:12,245 Trolleys a efi nea ɛto so abien no mu rescue team repue mprempren! 348 00:36:03,998 --> 00:36:05,189 Dong Chul papa na ɔyɛɛ no. 349 00:36:05,309 --> 00:36:06,943 Dong Chul papa na ɔyɛɛ no. 350 00:37:37,148 --> 00:37:40,010 Dong Chul papa, dɛn na ɛtoo wo? 351 00:37:41,588 --> 00:37:43,235 Worentumi nwu. 352 00:37:43,355 --> 00:37:45,227 Ɛnsɛ sɛ wuwu. 353 00:37:46,617 --> 00:37:47,440 Hey, . 354 00:37:47,560 --> 00:37:49,433 Hey, Dong Chul papa, . 355 00:37:49,910 --> 00:37:52,552 Susuw mmofra no ho hwɛ. 356 00:37:52,672 --> 00:37:57,134 So wopɛ sɛ wɔyɛ nyisaa a wɔn agya nni hɔ? 357 00:37:58,652 --> 00:38:01,545 Wo Dong Chul, hwɛ no. 358 00:38:01,840 --> 00:38:06,367 Ɛnsɛ sɛ wugyae Dong Chul saa. 359 00:38:06,778 --> 00:38:10,634 Hwɛ sɛnea ɔdɔ wo, . ɛsɛ sɛ wuhu saa. 360 00:38:10,754 --> 00:38:15,510 Sɛ wo nni hɔ a, ɔrennya nkwa. 361 00:38:15,900 --> 00:38:20,384 Ne nti, ɛsɛ sɛ wosɔre bio. 362 00:38:20,504 --> 00:38:24,160 Hwɛ no, Ɛdɔfo! 363 00:38:24,614 --> 00:38:28,838 Wohyɛ akyɛde a ɔyɛ maa mo no, . a wɔresu wɔ ha. 364 00:38:29,271 --> 00:38:31,428 Bue w’ani na hwɛ. 365 00:38:31,548 --> 00:38:33,898 Bue w’ani na hwɛ, Ɔdɔ. 366 00:38:34,018 --> 00:38:36,194 Eyi ntumi nsi wo. 367 00:38:38,403 --> 00:38:40,286 So wubetumi ate sɛ Jung Ja resu? 368 00:38:40,654 --> 00:38:44,631 Jung Ja wɔ ha yi ara ne wo ne akokoaa no nso wɔ ha. 369 00:38:44,751 --> 00:38:50,718 Akokoaa no, akokoaa no yiyedi nti, . ɛnsɛ sɛ wopa abaw. 370 00:38:50,838 --> 00:38:52,331 Wote me asɛm? 371 00:38:52,451 --> 00:38:54,583 Wote me asɛm? 372 00:38:55,970 --> 00:38:57,876 Jung Ja, su denneennen. 373 00:38:57,996 --> 00:39:01,886 Su kosi sɛ ɔbɛsɔre, . teɛm denneennen mpo. 374 00:39:02,233 --> 00:39:04,442 Ma ɔnkura ne nkwa hama no mu. 375 00:39:04,562 --> 00:39:08,449 Su denneennen mpo, yɛ ntɛm! Ka wo ho! 376 00:39:10,051 --> 00:39:11,567 Twɛn! 377 00:40:14,302 --> 00:40:15,363 Hei! 378 00:40:15,753 --> 00:40:18,981 So wawu? Adɛn nti na woresu saa? 379 00:40:19,327 --> 00:40:25,730 Lee Ki Chul na ɔreko ɛyɛ den ma n’asetra mprempren yi ara, . 380 00:40:25,850 --> 00:40:27,897 Adɛn nti na woresu? 381 00:40:47,493 --> 00:40:48,771 Gya nkwa wɔ eyi mu. 382 00:40:51,086 --> 00:40:53,901 Ɛyɛ awerɛhow a ɛte saa sɛ wubewu saa. 383 00:40:54,021 --> 00:40:55,721 Ɛnyɛ saa? 384 00:40:59,187 --> 00:41:00,551 Yiw, . 385 00:41:01,808 --> 00:41:08,998 Lee Ki Chul, bere a na ɔne me te no, . wanka da sɛ ɔdɔ me. 386 00:41:10,081 --> 00:41:11,272 Wo werɛ mfi, . 387 00:41:12,368 --> 00:41:17,719 Sɛ wɔnka nsɛm a ɛyɛ aniwu saa da, . me nso, me nso meyɛ saa ara. 388 00:41:19,430 --> 00:41:21,690 Ki Chul, m’ani gye wo ho, . 389 00:41:22,253 --> 00:41:26,412 Medɔ wo, menkaa saa da. 390 00:41:27,972 --> 00:41:28,838 Enti, . 391 00:41:30,268 --> 00:41:35,913 Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ wosɔre na ka saa nkyerɛwde no ansa na woawu. 392 00:41:37,343 --> 00:41:39,487 Wote me asɛm? 393 00:41:40,265 --> 00:41:42,670 Wo nte me anaasɛ wuntie? 394 00:41:43,146 --> 00:41:44,424 Ka biribi. 395 00:41:44,544 --> 00:41:48,020 Sɛ wubetumi ate me a, ka biribi. 396 00:41:49,428 --> 00:41:53,498 Mete sɛ sɛ obi rebɛwu a, . wɔda so ara tumi tie. 397 00:41:55,837 --> 00:42:00,862 Sɛ wopɛ sɛ woka sɛ w’ani gye Yang Chun Hee ho a, . afei ka kyerɛ me saa. 398 00:42:00,982 --> 00:42:06,009 Sɛ wuntumi nka saa bere no a fa wo nsa ka kyerɛ me kɛkɛ. 399 00:42:06,129 --> 00:42:08,533 Ka sɛ wobɛtumi ate me. 400 00:42:08,653 --> 00:42:11,002 Ka sɛ w’ani gye Yang Chun Hee ho. 401 00:42:11,122 --> 00:42:15,919 Fa wo nsa bua me mesrɛ wo! 402 00:42:24,777 --> 00:42:28,765 Dong Chul papa, . wobɛtumi ate me asɛm? 403 00:42:29,350 --> 00:42:32,852 Woreyɛ sɛnkyerɛnne akyerɛ me sɛ wubetumi ate me asɛm, ɛnte saa? 404 00:42:33,155 --> 00:42:36,534 Ɛyɛ wo sɛnkyerɛnne sɛ wubetumi ate me, ɛnte saa? 405 00:42:36,654 --> 00:42:39,350 Dong Chul papa na ɔyɛɛ no. Dong Chul papa na ɔyɛɛ no. 406 00:42:39,470 --> 00:42:41,138 Meda wo ase. 407 00:42:41,258 --> 00:42:44,046 Yɛda mo ase, yɛda mo ase... 408 00:42:44,431 --> 00:42:48,048 Meda wo ase sɛ woate me, Dong Chul papa. 409 00:42:51,445 --> 00:42:54,282 Dong Chul papa, tie me. 410 00:42:54,802 --> 00:42:57,380 Nea mepɛ sɛ meka ne sɛ, . 411 00:43:01,398 --> 00:43:03,395 Nea mepɛ sɛ meka ne sɛ, . 412 00:43:03,958 --> 00:43:09,634 Nea mepɛ sɛ meka kyerɛ mo, . ne sɛ mepa wo kyɛw. 413 00:43:10,998 --> 00:43:20,075 Obi a ɔte sɛ me a mehyia, . a ɛbata wo ho no, woahu amane ankasa. 414 00:43:22,487 --> 00:43:26,603 Mepa wo kyɛw ankasa, ankasa. 415 00:43:28,552 --> 00:43:37,755 Ɔkwasea te sɛ me, . nni akokoduru biara sɛ ɔbɛka akyerɛ wo sɛ m’ani gye wo ho. 416 00:43:40,214 --> 00:43:41,189 Me... 417 00:43:42,371 --> 00:43:46,335 Medɔ wo araa ma mintumi nkyerɛ. 418 00:43:46,455 --> 00:43:50,020 Medɔ wo paa Mewɔ ɔpɛ sɛ me ne wo bewu. 419 00:43:52,251 --> 00:44:02,315 Sɛ wuwu a, mewɔ ɔpɛ sɛ me ne wo bewu. 420 00:44:04,606 --> 00:44:06,686 Ná wunnim saa, ɛnte saa? 421 00:44:07,227 --> 00:44:09,307 Ná wunnim saa. 422 00:44:17,208 --> 00:44:19,136 Hey, Jung Ja, . 423 00:44:19,634 --> 00:44:21,302 Otumi te me asɛm seesei, . 424 00:44:21,422 --> 00:44:23,233 Ɔretie nea mereka no. 425 00:44:23,353 --> 00:44:25,616 Sɛ ɔte me a, . ɔde ne nsa bua me. 426 00:44:25,736 --> 00:44:29,384 Kura ne nsa saa, . ka nea wopɛ sɛ woka kyerɛ no. 427 00:44:29,504 --> 00:44:31,878 Yɛ ntɛm, bere nni hɔ bio. 428 00:44:31,998 --> 00:44:34,499 Kura ne nsa, yɛ ntɛm! 429 00:44:41,175 --> 00:44:42,583 Dong Chul papa na ɔyɛɛ no. 430 00:44:45,507 --> 00:44:47,088 Dong Chul papa na ɔyɛɛ no. 431 00:44:48,648 --> 00:44:50,294 Dong Chul papa na ɔyɛɛ no. 432 00:44:57,955 --> 00:44:59,255 Dong Chul papa. 433 00:47:27,529 --> 00:47:35,164 M’ani gye asase yi ho, baabi a fango a wotu yi yɛ adwuma no wɔ tebea a wontumi nnyina ano ne mmere a emu yɛ den mu, . 434 00:47:35,284 --> 00:47:40,221 Saa asase yi a ɛsow aba agoru ne honhom a ɛkorɔn saa. 435 00:47:40,341 --> 00:47:47,318 Nanso ɛnnɛ ɛsɛ sɛ migyina ha sɛ ɔbɛsoma Tae Sung adamfo kɛseɛ no mu baako akɔ. 436 00:47:49,223 --> 00:47:52,537 Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn yɔnko no wu no, . Lee Ki Chul, ɛnyɛ sɛ ɛbɛyɛ kwa, . 437 00:47:52,657 --> 00:47:57,187 Mehyɛ bɔ sɛ mede biribiara bedi dwuma wɔ Tae Sung sɛnea ɛbɛyɛ a obesiw akwanhyia a ɛtete saa daakye ano. 438 00:47:57,307 --> 00:48:02,319 Mehyɛ bɔ sɛ mɛyɛ nea metumi biara ama n’abusua. 439 00:48:02,439 --> 00:48:04,507 Wo jerk, hena na ɛsɛ sɛ owu! 440 00:48:05,113 --> 00:48:10,303 Saa asɛm yi a ɛfa wo kum off me okunu yɛ nea obiara nim no wɔ ha sɛ wawu anaasɛ ɔte ase. 441 00:48:10,423 --> 00:48:15,826 Wo nko ara na woreyɛ wo ho sɛ wo ho sɛ ɛnyɛ sɛ wobehu na wɔaka nkwaseasɛm wɔ ha! 442 00:48:18,725 --> 00:48:24,161 Nea moayɛ, . me babarima no ntumi mfa ne ho mpo mmra mmɛka ho asɛm. 443 00:48:24,507 --> 00:48:29,558 Abarimaa kumaa a ɔte sɛ ɔno te saa awerɛhow sɛ ontumi nteɛm denneennen mpo. 444 00:48:30,011 --> 00:48:32,892 Bere a na ne papa rewu no, . na ontumi mpo nteɛm mma no. 445 00:48:36,317 --> 00:48:37,910 Hwɛ wɔn yiye. 446 00:48:38,689 --> 00:48:41,397 Lee Ki Chul mma a wokum wɔn no, . 447 00:48:42,198 --> 00:48:47,657 Wɔbɛsoa wɔn ho abufuw agya wu a ne ho nni asɛm wɔ wɔn koma mu, . 448 00:48:48,055 --> 00:48:51,835 Akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛtɔ wɔn papa so were! 449 00:48:52,691 --> 00:48:55,247 Hwɛ yiye na hu wɔn anim! 450 00:48:58,921 --> 00:49:05,094 Afei Yehowa ka kyerɛɛ Kain sɛ: Ɛhe na wo nua Habel wɔ?? 451 00:49:05,419 --> 00:49:13,187 Ɔbuaa sɛ, Mennim. So me ne me nua no hwɛfo??/i> 452 00:49:14,226 --> 00:49:16,870 Dɛn na woayɛ??/i> 453 00:49:17,304 --> 00:49:22,329 Wo nua no mogya sui fi fam kɔ me nkyɛn.? 454 00:49:23,239 --> 00:49:28,819 Nea obuee n'ano sɛ obegye wo nua mogya afiri wo nsam.?/i> 455 00:49:28,939 --> 00:49:31,861 Afei wowɔ nnome ase na wɔpam no fi fam.?/i> 456 00:49:31,981 --> 00:49:38,312 Sɛ woyɛ adwuma wɔ fam a, . ɛrensow nnɔbae mma wo bio.?/i> 457 00:49:38,432 --> 00:49:43,046 Wobɛyɛ ɔkwantufo a onni ahomegye wɔ asase so.?/i> 458 00:50:00,828 --> 00:50:03,861 Ka wo papa Dong Chul kwan a etwa to. 459 00:50:08,389 --> 00:50:13,072 Ka kyerɛ no sɛ, nya akwantuo pa. 460 00:50:17,356 --> 00:50:25,598 Bue w’ano kɛse na ka sɛ, Paapa, wɔ akwantuo pa.? ka wo nkyia a etwa to. 461 00:50:30,008 --> 00:50:31,720 Tie, Dong Chul, . 462 00:50:32,413 --> 00:50:35,185 Wo papa ntumi ntra ase a wo nni hɔ, . 463 00:50:35,510 --> 00:50:39,761 Wo papa de ne ho to so wo ma n’akwantuo no fã a ɛtwa toɔ no. 464 00:50:43,039 --> 00:50:48,671 Ɛwom sɛ yɛn bo afuw na yɛadi awerɛhow kɛse de, nanso . 465 00:50:51,130 --> 00:50:55,172 Ka kyerɛ no sɛ, Nya akwantuo pa.? 466 00:50:55,549 --> 00:50:56,784 Ka wo ho. 467 00:51:01,267 --> 00:51:02,329 Ka no. 468 00:51:03,175 --> 00:51:07,074 Ka wo nkyia a etwa to, Dong Chul. 469 00:51:07,194 --> 00:51:09,196 Ka no sɛ, Dong Chul. 470 00:51:13,889 --> 00:51:16,315 Bue w’ano, Dong Chul. 471 00:51:16,435 --> 00:51:18,026 Bue mu. 472 00:51:28,640 --> 00:51:30,590 Dong Chul papa yɛ ne papa! 473 00:51:31,630 --> 00:51:36,041 Dong Chul se ɔdɔ wo korɔn sen wim! 474 00:51:37,081 --> 00:51:42,323 Dong Chul se ɔdɔ wo korɔn sen wim! 475 00:51:42,443 --> 00:51:48,824 Dong Chul se ɔdɔ wo korɔn sen wim! 476 00:51:51,012 --> 00:51:55,487 So wubetumi ate saa asɛm no, Dong Chul papa? 477 00:51:56,657 --> 00:52:03,977 Dong Chul se ɔdɔ wo korɔn sen wim! 478 00:52:04,097 --> 00:52:06,858 Dong Chul papa yɛ ne papa! 479 00:52:09,305 --> 00:52:14,993 Dong Chul se ɔdɔ wo korɔn sen wim! 480 00:52:15,773 --> 00:52:17,267 Dong Chul papa. 481 00:52:19,273 --> 00:52:21,786 Dong Chul papa na ɔyɛɛ no. 482 00:52:22,891 --> 00:52:28,276 Dong Chul se ɔdɔ wo korɔn sen wim! 483 00:52:28,644 --> 00:52:30,810 Dong Chul papa na ɔyɛɛ no. 484 00:53:14,956 --> 00:53:19,943 Minni hokwan sɛ meka saa nneɛma nanso hena na onim nea ɛbɛba daakye. 485 00:53:21,957 --> 00:53:26,983 Nanso sɛ ɛte sɛ nea Dong Chul maame ka a, . biribi to me wɔ mine no mu, . 486 00:53:29,117 --> 00:53:40,075 Ɛmfa ho baabiara, onipa biako pɛ a obetumi de ama ahoɔden ma Dong Chul maame ne mmofra no, ne wo. 487 00:53:43,454 --> 00:53:47,050 Ɛno rensi, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 488 00:53:49,137 --> 00:53:54,617 Ade a metumi ayɛ ara ne sɛ medi w’akyi, . ɛno ara ne no. 489 00:53:56,241 --> 00:53:58,386 Sɛ akwanhyia bi si wɔ fagude a wotu mu a, . 490 00:53:59,872 --> 00:54:04,010 Mɛdi w’akyi wɔ owuo mu. Mɛ. 491 00:54:04,486 --> 00:54:10,551 Sɛ ɛnyɛ w’akyi a, . biribi foforo biara nni hɔ a metumi ayɛ. 492 00:54:14,879 --> 00:54:17,912 Afei, wogye w’ahome. 493 00:54:19,940 --> 00:54:22,561 Mekɔhwehwɛ sɛ wɔasiesie tuntum no de besi nnɛ anaa. 494 00:54:54,329 --> 00:55:04,111 Misusuw sɛ wɔ asase yi so, . obi foforo biara nni hɔ a onni asɛyɛde te sɛ wo. 495 00:55:07,371 --> 00:55:09,407 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 496 00:55:11,205 --> 00:55:16,709 Wɔ kɛse a ɛte saa mu no, . wiase a ɛtrɛw no, wugyaw mmofra nkumaa a wɔte saa, . 497 00:55:18,312 --> 00:55:19,893 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? 498 00:55:20,989 --> 00:55:23,242 Wofirii hɔ saa ara. 499 00:55:28,159 --> 00:55:30,102 Sɛ yɛbɛka nokware a, . 500 00:55:31,661 --> 00:55:33,914 Nnua a wɔde ayɛ a wɔato din Lee Ki Chul, . 501 00:55:35,885 --> 00:55:37,163 Me fam no... 502 00:55:39,623 --> 00:55:43,609 Ɛyɛ ɔtan a ɛsen saa mpo sɛ saa ɔbarima no Shin Tae Hwan. 503 00:55:46,901 --> 00:55:48,894 Wotee me asɛm, ɔkwasea? 504 00:56:13,015 --> 00:56:14,401 Dong Chul, 1999. 505 00:56:16,243 --> 00:56:24,899 Asase yi so no, wo nko ara na wo ne Me ne Dong Wook, yɛn mu baasa. 506 00:56:26,965 --> 00:56:32,055 Te sɛ nea wo papa kae no, . wo ne agya no seesei. 507 00:56:32,965 --> 00:56:34,503 Te aseɛ? 508 00:56:42,786 --> 00:56:44,670 Ɛde besi nnɛ... 509 00:56:47,410 --> 00:56:50,884 Yɛbɛsu kɛkɛ akosi nnɛ, . 510 00:56:52,876 --> 00:56:54,328 Wote ase? 511 00:57:23,631 --> 00:57:24,995 Nuabaa! 512 00:57:26,923 --> 00:57:28,223 Nuabaa! 513 00:57:30,107 --> 00:57:31,732 Dong Chul! 514 00:57:32,360 --> 00:57:33,638 Dong Chul! 515 00:57:37,298 --> 00:57:38,576 Dong Chul, 1999. 516 00:57:40,331 --> 00:57:41,435 Dong Chul, 1999. 517 00:57:49,750 --> 00:57:51,916 Hey, wo ɔkwasea! 518 00:57:52,036 --> 00:57:53,692 Hey, wo ɔkwasea! 519 00:57:53,812 --> 00:57:57,552 Adɛn nti na woankɔ w’ankasa wo kwan so na ɔsan baa ha? 520 00:57:57,672 --> 00:58:00,043 Adɛn nti na wosan bae? 521 00:58:00,163 --> 00:58:03,119 Dɛn nti na wosan bae, wo kwasea? 522 00:58:04,462 --> 00:58:08,371 Adɛn nti na woreyɛ me saa bere nyinaa? Adɛn nti na worekasa atia me? 523 00:58:08,688 --> 00:58:10,074 Yang Chun Hee, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 524 00:58:10,421 --> 00:58:13,237 Wo nso woyɛ ɔkwasea, wunnim? 525 00:58:13,357 --> 00:58:15,987 Dɛn nti na me nkutoo ne ɔkwasea a mewɔ hɔ? 526 00:58:16,803 --> 00:58:22,088 Wɔn a wɔdɔ Lee Ki Chul, . me ne wo wɔ hɔ, yɛyɛ pɛ. 527 00:58:23,366 --> 00:58:28,162 Ɔmpɛ sɛ obehu yɛn na ɔno nkutoo na ogyaw hɔ ara, wunnya bi? 528 00:58:29,873 --> 00:58:31,173 Yiw, . 529 00:58:32,602 --> 00:58:37,043 saa jerk no srɛɛ me adɔe ansa na ɔrewu. 530 00:58:39,059 --> 00:58:42,438 Ɔka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ ɔbea a wabɔ dam te sɛ wo ho. 531 00:58:42,763 --> 00:58:47,420 Ɔka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ wo ho wɔ baabiara a wobɛkɔ. 532 00:58:48,303 --> 00:58:52,277 Ɔka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ wo. 533 00:58:52,397 --> 00:58:53,827 Ɔbea a wabɔ dam! 534 00:58:53,947 --> 00:58:55,645 Ɔbea bi a wabɔ dam na ɔkasa, . hena na obegye wo adi? 535 00:58:55,765 --> 00:58:56,901 Yiw, . 536 00:58:57,021 --> 00:58:59,197 Sɛ́ ɛyɛ bere a atwam no anaasɛ mprempren yi ara no, . Mayɛ ɔbea a wabɔ dam. 537 00:58:59,317 --> 00:59:03,056 Enti merekɔyɛ me ho sɛ sɛ wobɛbɔ dam na watra ha. 538 00:59:03,176 --> 00:59:03,922 Wo! 539 00:59:04,042 --> 00:59:07,220 Wo ɔbaa a wabɔ dam! Dam! 540 00:59:07,978 --> 00:59:13,218 Wo, a na wodɔ Lee Ki Chul na wotra ha saa bere no nyinaa, ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru ka nsɛm a ɛte saa akyerɛ me! 541 00:59:13,976 --> 00:59:15,232 Me... 542 00:59:15,592 --> 00:59:20,790 Sɛ ɛnyɛ mmofra no a, . Anka mɛkɔ bere tenten a atwam ni ne Lee Ki Chul. 543 00:59:20,910 --> 00:59:22,892 Tie yiye, Yang Chun Hee, . 544 00:59:23,693 --> 00:59:25,838 Ɛnyɛ wo nko ara na wowɔ mmofra, . 545 00:59:28,762 --> 00:59:32,184 Saa abofra yi, ɔdɔ me sen wo. 546 00:59:34,883 --> 00:59:39,085 Wɔ me yafunu mu no, mewɔ Lee Ki Chul ba nso. 547 00:59:41,749 --> 00:59:43,980 Dɛn nti na wo ho adwiriw wo saa? 548 00:59:45,119 --> 00:59:48,910 Ɛnyɛ wo na woyɛɛ ho nhyehyɛe maa yɛn? Dɛn nti na wo ho adwiriw wo? 549 00:59:50,708 --> 00:59:51,856 Aane. 550 00:59:52,871 --> 00:59:56,336 Meyɛ ɔbaa na me nso meyɛ onipa. 551 00:59:57,506 --> 01:00:00,972 Ɛnyɛ nsɛm nkutoo na na medɔ Lee Ki Chul. 552 01:00:03,457 --> 01:00:07,421 Wo nti, me nso mabɛyɛ ɔbaa. 553 01:00:09,089 --> 01:00:11,558 Me nso mewɔ abofra wɔ me yam, . 554 01:00:11,678 --> 01:00:15,232 Esiane w’ayamye a ɛtrɛw sen po no nti. 555 01:00:48,601 --> 01:00:52,752 Mfeɛ 10 akyi 556 01:01:13,881 --> 01:01:15,029 Madidi awie. 557 01:01:15,149 --> 01:01:16,818 - kɔ yie. - Meda wo ase. 558 01:01:24,355 --> 01:01:27,842 - Ahjumma, meda wo ase. - nnka, bra bio. 559 01:01:27,962 --> 01:01:29,065 Hɛlo. 560 01:01:29,185 --> 01:01:30,376 Atesɛm krataa no wɔ ha. 561 01:01:30,496 --> 01:01:32,054 Aseda! 562 01:01:32,369 --> 01:01:33,668 Atesɛm krataa no wɔ ha. 563 01:01:33,788 --> 01:01:35,285 Oh, Dong Wook wɔ ha. 564 01:01:35,405 --> 01:01:36,563 Akyire! 565 01:01:47,563 --> 01:01:49,318 - Hɛlo. - bra mu. 566 01:01:51,159 --> 01:01:52,502 Ahjumma, ma menyɛ. 567 01:01:52,622 --> 01:01:54,170 Ɛyɛ yie. 568 01:01:54,290 --> 01:01:59,975 Obiara nim Dong Chul, Dong Wook anuanom, . yɛ anyansafo a wɔatwa Kangwondo mpɔtam hɔ ho ahyia. 569 01:02:00,430 --> 01:02:06,430 Sɛ mobɛyɛ mmaranimfo daakye a, . ɛsɛ sɛ woko tia ahiafo asɛm. 570 01:02:06,550 --> 01:02:08,003 - a woanya saa? - Aane. 571 01:02:10,405 --> 01:02:11,618 Hyung! 572 01:02:13,935 --> 01:02:14,802 Hyung! 573 01:02:41,096 --> 01:02:43,312 Nnuadewa a afi ase nyin wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so, . ɛsɛ sɛ woyi fi hɔ. 574 01:02:43,432 --> 01:02:44,633 Hyung! 575 01:02:44,753 --> 01:02:48,727 Sɛ wowɔ akokoduru yɛ nkwaseasɛm a, . wobɛwu a obiara nnim. 576 01:02:48,847 --> 01:02:51,679 Wɔn a wodi hɔ no bɛyɛ wo mma. 577 01:02:52,496 --> 01:02:56,633 Esiane wo nti, ɛkaa kakraa bi na Dong Wook wui. 578 01:02:57,621 --> 01:03:00,848 Metee sɛ sika nkutoo na ɛbɛyɛ yiye. 579 01:03:04,046 --> 01:03:05,410 Hyung! 580 01:03:05,887 --> 01:03:07,360 Hyung! 581 01:03:07,480 --> 01:03:11,658 M'agya yiifoɔ, san ma me papa brɛ me! 582 01:03:11,778 --> 01:03:13,001 Dong Wook, nnyɛ saa. Dong Wook!, na ɔkyerɛwee 583 01:03:13,121 --> 01:03:15,189 Yɛnni baabi foforo biara a yɛbɛkɔ, 584 01:03:15,309 --> 01:03:17,420 Ɛsɛ sɛ wosua ade denneennen. 585 01:03:17,540 --> 01:03:18,590 Hyung! 586 01:03:18,710 --> 01:03:20,987 Wobɛyɛ me nua bere nyinaa.